ТІЛДЕРДІ АУДАРУДА ТЕГІН КӨМЕК Қазақ, орыс немесе ағылшын тілдеріне бір сөз немесе сөз тіркесін аударуда сіздерге көмек қажет пе? Сенбі сайын жергілікті кешкі сағат 10:00-нан 11:00-ге дейін Twitter сайтында сіздерге көмектесемін немесе сұрақтарыңызға жауап беремін (Қазазқстан, +6 GMT). Тегін көмек сенбі күні, апта сайын, (мерекелер мен демалыстан басқа) сіздерге ұсынылады.

Әңгімеге қосылу

• Unilever™- Maria Sharapova Clear© жарнамасының сөздерін Қазақстан рыногы үшін бейімдеп аудару және жарнама сөздерін студияда таспаға жазуға басшылық ету.
  
• Hewlett-Packard™- HP© ноутбуктерінің сериясына арналған пайдаланушы нұсқаулықтары мен баспа жарнаманың сөздерін Қазақстан рыногы үшін аудару.
  
• Universal Movie Studios™ ~ NBC Television Studios™ Hollywood, California- Кристиан Слейтер бас рөл ойнаған «Қауіпті жауым» теледидар сериалының актерлерін Қазақ тіліндегі сөздерді айтуға оқыту, сценарий сөздерін қазақ тіліне аудару.
  
• Unilever™- терінің табиғи болып көрінетін қараюына арналған Dove© өнімін Қазақстан үшін бейімдеу жобасы.
  
• General Motorsl™- Chevrolet Aveo жеңіл көлігінің "Get Real"© жарнама науқанын Қазақстан үшін бейімдеу жобасы.
  
• 500 000 сөзден тұратын техникалық пайдаланушы нұсқаулары, Philips Electronics™ жобасын аударумен айналысатын аудармашылар командасының мүшесі болдық, бұл жоба «Philips» компьютерлік томографиялық медициналық құрылғысына арналған схемалық файлдар мен толық техникалық сипаттамаларды ағылшын тілінен қазақ тіліне аударуға арналады.
  
• Windows XP©, Windows 2000©, Microsoft Білім қоры© және Windows Vista© локализациялау үшін арналған ағылшын тілінен қазақ тіліне Microsoft™ корпорациясының техникалық аудару жобасы, (Microsoft Helium© және Trados© локализациялау бағдарламаларын кәсіби деңгейде пайдалану тәжірибесіне ие болдық)
  
• Linde Werdelin ©- Қол сағат және Land Instrument өлшеу құралы үшін арналған кітапша мазмұнын Ресей үшін бейімдеу жобасы.
• SDL International™- қазақ тілінде жасалған сынақтарды бағалау жобалары.
  
• Exide Batteries™- Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, техникалық сызбалар мен өндірістік сипаттамаларды ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары
  
• Bracewell/Guiliani заң компаниясы™- заңды құжаттарды орыс және қазақ тілдеріне аудару жобалары
  
• ConocoPhillips Petroleum™- компанияның заңды құжаттарын орыс және қазақ тілдеріне аудару жобалары
  
• Chevron Oil™- Trados©, Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары
  
• Exxon/Mobil Oil™- Trados©, Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары
  
• General Electric™- Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары
  
• Джонс Хопкинс атындағы университет- ағылшын тілінен орыс тіліне және орыс тілінен ағылшын тіліне аудару жобалары
  
• Moody Қаржы қызметтері (Тәуелсіз)- Microsoft Excel© and MS Word© бағдарламаларын пайдалана отырып, ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары
  
• «Алау» радио мен теледидар компаниясы- қазақ тілінен орыс тіліне жаңалықтар бағдарламаларын аударып, тікелей эфирде оқу жобалары. үлгіні көру үшін осы жерге нұқыңыз
  
• LG Electronics™- Trados© бағдарласын пайдалана отырып, ағылшын тілінен қазақ тіліне аудару жобалары
  
• Electrolux™- Trados© бағдарласын пайдалана отырып, ағылшын тілінен қазақ тіліне аудару жобалары
  
• Digatron™ (Germany)- Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары
  
• KazMunaiGaz™ (Қазақстандық мемлекеттік мұнай компаниясы)- Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, орыс тілінен ағылшын тіліне аудару жобалары
  
• Samsung™- Trados© және Microsoft Excel© бағдарламаларын пайдалана отырып, ұшқыр телефон мәзірлерін локализациялау жобасы
  қосымша...

• Интернеттегі тегін аудару құралы -->осы жерге нұқыңыз
  
• Аударылатын жоба құжатын қотару үшін -->осы жерге нұқыңыз
• Аударылатын жобаңызды бағалауға арналған мәліметтерді алу үшін -->осы жерге нұқыңыз
• Жобаңызды аудару қызметі үшін желіде, телефон арқылы немесе MoneyBookers арқылы төлем жүргізу үшін -->осы жерге нұқыңыз
  
• SKYPE арқылы бізбен байланысыңыз --осы жерге нұқыңыз

ТОРАПТЫҢ КАРТАСЫ

• Ағылшын тіліндегі веб-торабымыз -->осы жерге нұқыңыз
  
• Орыс тіліндегі веб-торабымыз -->осы жерге нұқыңыз
  
• Қазақ тіліндегі веб-торабымыз -->осы жерге нұқыңыз
  
• Басты -->осы жерге нұқыңыз
• Қызметтеріміз -->осы жерге нұқыңыз
• Тұтынғыштарымыз -->осы жерге нұқыңыз
• Бастау -->осы жерге нұқыңыз
• Компания туралы -->осы жерге нұқыңыз
• Теледидардан хабар тарату қызметінің үлгісі -->осы жерге нұқыңыз
• Біз аударған жұмыстар үлгілер -->осы жерге нұқыңыз
• Privacy Policy -->click here
• Terms of Use -->click here
• Куәліктер -->осы жерге нұқыңыз
• Орыс тіліне аудару қызметі - Ағылшын тілінен орыс тіліне аудару қызметі
• Қазақ тіліне аудару қызметі - Ағылшын тілінен қазақ тіліне аудару қызметі
• Бір веб-бетте ағылшын, орыс және қазақ қаріптерін көрсету -->осы жерге нұқыңыз
• Қазақстандағы қазақ тіліндегі апта жаңалықтары -->осы жерге нұқыңыз
• Аударудың кері байланысының MP3 пішіміндегі подкаст құрылғысы - қылқыма терезе ашылады